Cómo reparar la caja de voz de Woody

Guía de reparaciónJardín y ocioDificultad media

Cómo reparar la caja de voz de Woody

Qué hacer si tu Woody parlante no habla: cambiar las pilas LR44, limpiar contactos, revisar el cordón y el muelle de la caja de voz y cuándo no compensa.

Por Fidela Jaume ToledoRevisada el 9 min de lectura

Cuando un Woody parlante deja de hablar, lo más frecuente es que las pilas de botón estén gastadas o sulfatadas, que el cordón se haya soltado del mecanismo o que se haya roto la pieza de plástico donde se enrolla. Las pilas y los contactos se arreglan en casa en diez minutos; el mecanismo de la caja de voz también se puede abrir, pero no hay recambios oficiales para todas las versiones y la reparación depende de qué pieza se haya roto.

La caja de voz de Woody: qué versión tienes

No hay un único Woody parlante. Desde los años noventa lo han fabricado varias marcas con licencia de Disney y Pixar, y cada una usa su propio mecanismo. Saber cuál tienes te dice qué pilas lleva y si hay información del fabricante. Busca la etiqueta cosida o el texto grabado junto al compartimento de las pilas:

Versiones de Woody parlante y lo que dice su fabricante
VersiónActivaciónPilasLo que se sabe
Hasbro Pull String Woody (modelo 03854, 2002)Cordón3 pilas de botón A-76 / LR44Instrucciones de Hasbro: abrir la espalda, aflojar el tornillo de la tapa y cambiar las tres pilas
Mattel Woody (GDP83, 2018)Figura parlante de Toy Story3 pilas AG13 (LR44)Mattel: cambiar las pilas si el sonido se distorsiona; quitar y poner pilas si falla por electricidad estática
Thinkway Toys (Woody original de cordón)CordónPilas de botón (según el modelo)Usuarios del foro Pixar Planet: la pieza del carrete se rompe; la marca dijo en 2011 que no había cajas de voz de recambio
Ediciones de tiendas DisneyCordónVer el compartimentoNo hemos encontrado instrucciones oficiales; los datos de las tiendas no coinciden entre sí

Fuentes: instrucciones de Hasbro (2002) y Mattel (2018), foro Pixar Planet. Comprueba siempre la etiqueta del compartimento de tu muñeco.

Lo que tienen en común casi todos es la alimentación: tres pilas de botón del tamaño LR44, que también se venden como AG13 o A76. Hasbro las cita como «A-76 / LR44» y Mattel como «AG13 (LR44)». Aun así, comprueba siempre lo que pone en el compartimento de tu muñeco antes de comprar pilas, porque hay ediciones de tienda con datos distintos.

Woody no habla: diagnóstico

Antes de descoser nada, prueba el muñeco con atención. Tira del cordón suavemente y fíjate en tres cosas: si el cordón vuelve solo, si se oye algo (aunque sea un chasquido o una voz lenta) y si suena algo suelto al agitar el muñeco.

Diagnóstico rápido: qué le pasa y cómo se arregla
SíntomaCausa probableSolución
No dice nada al tirar del cordónPilas gastadas o mal colocadasPoner 3 pilas LR44 nuevas respetando la polaridad
Habla lento o con voz distorsionadaPilas bajasCambiar las tres pilas a la vez por alcalinas
Polvo blanco o verde en el compartimentoPilas sulfatadasLimpiar con guantes y bastoncillo; si los contactos están comidos, cambiarlos
Funcionaba y de repente se queda bloqueadoFallo por electricidad estáticaQuitar y volver a poner las pilas
El cordón se queda fuera y no se recogeMuelle del carrete desenganchado o rotoAbrir la caja de voz y volver a enganchar el muelle
El cordón cuelga suelto y algo suena dentro al agitarloPieza de plástico del carrete rotaAtar de nuevo el cordón o sustituir el mecanismo
El cordón recoge bien pero no hablaCable suelto o contacto del mecanismo que no cierraRevisar y soldar el cable; limpiar el contacto
Se oye un chasquido pero no la vozAltavoz desconectado o rotoComprobar el altavoz y sus cables con un polímetro

Cambiar las pilas de Woody

Es lo primero que hay que hacer, aunque creas que las pilas están bien. Mattel indica en las instrucciones de sus figuras parlantes de Toy Story que las pilas que vienen con el juguete son solo de demostración, y que hay que cambiarlas cuando el sonido se distorsiona o, en algunos modelos, cuando suena lento. Según las instrucciones de Hasbro para su Pull String Woody de 2002, el proceso es este: abrir la espalda del muñeco, aflojar el tornillo de la tapa del compartimento con un destornillador de estrella, quitar la tapa, sacar las pilas gastadas, poner tres pilas LR44 nuevas y volver a cerrar.

  • Respeta la polaridad. Mattel insiste en colocar las pilas con el positivo y el negativo en la posición que marca el compartimento.
  • No mezcles pilas. Hasbro y Mattel piden no mezclar pilas nuevas con usadas ni pilas alcalinas con otras de distinto tipo. Energizer explica por qué: la pila más débil se descarga forzada por las demás y aumenta mucho el riesgo de que se sulfate.
  • Usa alcalinas. Mattel recomienda solo pilas alcalinas para que el sonido salga bien.
  • Si se queda «colgado». Mattel avisa de que la electricidad estática puede hacer que el juguete funcione mal y que se arregla quitando y volviendo a poner las pilas.

Pilas sulfatadas: cómo limpiar los contactos

Si el muñeco ha pasado años guardado con las pilas dentro, es fácil que encuentres un polvo blanco o verdoso en el compartimento. Energizer advierte de que lo que sale de una pila alcalina es muy cáustico y no debe tocar la piel; si te toca, lava la zona con abundante agua durante 15 minutos y consulta al médico. Ponte guantes, saca las pilas, retira los restos con un bastoncillo y deja el compartimento bien seco antes de poner pilas nuevas. Si los contactos metálicos están corroídos hasta deshacerse o el óxido ha llegado a los cables, la limpieza no basta y habrá que cambiar los contactos o el mecanismo.

Ojo con la seguridad

Las pilas de botón son muy peligrosas si un niño se las traga: pueden causar lesiones graves en poco tiempo. Cambia las pilas lejos de los niños, no dejes ninguna suelta, ni nuevas ni gastadas, y comprueba que la tapa del compartimento queda bien cerrada con su tornillo. Si sospechas que un niño se ha tragado una, llévalo de inmediato a urgencias, aunque no tenga síntomas, sin darle de comer ni de beber y sin provocarle el vómito.

Cómo reparar la caja de voz de Woody

Si con pilas nuevas sigue sin hablar, hay que sacar la caja de voz. Es una cajita de plástico que va dentro del cuerpo, a la altura de la espalda, con el cordón que sale por la camisa y el chaleco hasta la anilla. Dentro hay un carrete o polea donde se enrolla el cordón, un muelle que lo recoge y unos contactos que activan el circuito de la voz y su pequeño altavoz. Estos son los pasos generales; cada versión cambia en detalles, así que haz fotos de todo antes de soltar cada pieza:

Paso a paso
  1. Saca las pilas

    Abre la espalda del muñeco, afloja el tornillo de la tapa y quita las pilas antes de tocar nada más.

  2. Localiza la caja de voz

    Palpa la espalda: la caja de voz es una cajita rígida unida al cordón. Haz fotos de cómo va colocada y por dónde pasa el cordón.

  3. Ábrela con cuidado

    Si el acceso es por una costura, descose solo lo necesario siguiendo la costura original. Saca la caja sin tirar de los cables.

  4. Revisa el carrete y el muelle

    Abre la caja y mira si el cordón está atado al carrete y si el muelle está enganchado en su soporte. Fotografía cada pieza antes de soltarla.

  5. Repara el cordón o el muelle

    Vuelve a atar el cordón al carrete o engancha el muelle con alicates de punta. Comprueba que el cordón sale y vuelve solo.

  6. Revisa cables y contactos

    Busca cables sueltos entre el circuito, el altavoz y las pilas, y contactos sucios. Suelda lo suelto con poco estaño.

  7. Prueba antes de cerrar

    Pon pilas nuevas y tira del cordón varias veces con suavidad. Si habla bien, cierra la caja.

  8. Vuelve a montar a Woody

    Coloca la caja en su sitio, pasa el cordón por la camisa y el chaleco, ata la anilla y cose la abertura con puntadas pequeñas.

El cordón no vuelve a recogerse

Si al tirar del cordón se queda fuera, el problema suele ser el muelle del carrete. En un hilo de iFixit sobre un peluche con un mecanismo de cordón parecido, los usuarios coincidían en que el muelle probablemente se había desenganchado de su soporte más que roto, y aconsejaban fotografiar cada paso al desmontar. Si el muelle solo se ha salido, se vuelve a enganchar con unos alicates de punta fina; si está partido, ese mecanismo no tiene arreglo sencillo.

La pieza de plástico del cordón está rota

Es la avería más citada en los Woody antiguos. En un hilo del foro Pixar Planet de 2010, un usuario cuyo Woody hacía ruido al agitarlo y tenía el cordón colgando encontró rota la pieza de plástico que une el cordón al mecanismo de cuerda, y otro usuario contó lo mismo con el suyo. Su arreglo fue improvisado: abrió la caja, vio que el muñeco hablaba cuando una parte metálica tocaba una barra de contacto, hizo un agujero en el lateral de la caja lo más cerca posible de esa barra y pasó el cordón por ahí, atado al muelle con algo de holgura. Según contó, después no funcionaba «como nuevo», pero hablaba cada vez que se tiraba. Es un apaño de aficionado, no un método del fabricante, y solo merece la pena si la alternativa es tirar la caja de voz.

Un cable suelto dentro de la caja

Otro fallo habitual, sobre todo cuando un niño ha tirado del cordón con mucha fuerza, es que se suelte uno de los cables que van del circuito al altavoz o a la caja de pilas. Si ves un cable suelto y el punto de donde salió, se puede volver a soldar con un soldador de punta fina y poco estaño; si tu soldador no está en condiciones, mira cómo limpiar y recuperar la punta del cautín. Antes de soldar, saca las pilas. Si quieres comprobar el altavoz o la continuidad de un cable, un polímetro te lo dice en segundos, igual que en cualquier altavoz que no suena.

¿Hay recambios de la caja de voz de Woody?

Depende de la versión, y la información es escasa. En el foro Pixar Planet, un propietario de un Woody de Thinkway contó en 2011 que la marca le había dicho que las cajas de voz ya no estaban disponibles. Hasbro y Mattel publican instrucciones y teléfonos de atención al cliente para sus figuras, pero no hemos encontrado que vendan la caja de voz como recambio. En la práctica, las opciones son tres: reparar la que tienes, aprovechar la caja de voz de otro Woody igual que no tenga arreglo por fuera, o llevarlo a un taller de reparación de juguetes o a una «clínica» de muñecos.

Si se trata de un Woody de colección, piensa antes de descoserlo: cualquier corte o costura nueva queda a la vista. En ese caso, merece la pena que lo abra alguien con experiencia en restaurar muñecos de tela.

Reparación de Woody: brazos, costuras y pintura

Muchas búsquedas de «reparación de Woody» no van de la voz, sino del cuerpo. En la mayoría de los Woody de tela, el torso y los brazos son de tejido relleno y las costuras se abren con el uso. Un brazo descosido se arregla con aguja e hilo resistente del mismo color, con puntadas pequeñas por dentro de la costura original. Las botas, la cabeza y las manos suelen ser de plástico o vinilo: si tienen arañazos, conviene no usar disolventes fuertes, que pueden levantar la pintura.

Toy Story 2: el reparador que arregla a Woody

Las búsquedas «toy story arreglando a Woody» y «reparador de Woody» tienen que ver con una escena muy recordada de Toy Story 2 (1999). Al principio de la película, Andy le rompe el brazo a Woody sin querer mientras juega. Más tarde, Al, el personaje que se ha llevado a Woody, contrata a un anciano experto, el Limpiador, para limpiar y reparar al muñeco, y al día siguiente Woody aparece con el brazo arreglado. Ese restaurador es Geri, el anciano protagonista del corto de Pixar El juego de Geri (1997), reutilizado en la película; en la versión original le pone voz Jonathan Harris.

La escena es una buena lección para la vida real: el restaurador trabaja despacio, con las herramientas ordenadas y repasando cada detalle. Con un juguete con valor sentimental, la paciencia vale más que cualquier truco rápido. Si tienes otros juguetes electrónicos que han dejado de hablar, en la guía para reparar un Furby Boom encontrarás fallos parecidos de pilas, contactos y mecanismos.

Errores comunes al arreglar la voz de Woody

  • Tirar del cordón con fuerza para «desatascarlo»: es justo lo que rompe la pieza de plástico del carrete o suelta los cables. Tira con suavidad y deja que el cordón vuelva entero antes de tirar otra vez.
  • Poner pilas mezcladas o de otro tamaño porque «encajan».
  • Dejar las pilas dentro durante años sin usarlo.
  • Cortar el cordón sin dejar margen para volver a atarlo a la anilla.
  • Descoser la espalda sin fotografiar cómo iba la caja de voz y por dónde pasaba el cordón.
  • Mojar el muñeco entero para lavarlo con la caja de voz y las pilas dentro.

¿Merece la pena repararlo?

Merece la pena siempre que el problema sean las pilas, los contactos sulfatados, un cordón desatado o un muelle desenganchado: son arreglos sencillos y casi gratis. También compensa si el muñeco tiene valor sentimental, aunque el arreglo del mecanismo quede menos fino que el original.

Si la caja de voz tiene el circuito dañado, el altavoz roto o la pieza del carrete deshecha y el muñeco no tiene un valor especial, lo más práctico es buscar la caja de voz de otro Woody de la misma versión o aceptar que el muñeco se quede sin voz y siga cumpliendo su función: que alguien juegue con él.

Otras reparaciones del mismo tema

Valorame post

Preguntas frecuentes

¿Qué pilas lleva Woody?

Los Woody parlantes de Hasbro y Mattel que hemos consultado llevan tres pilas de botón LR44, que también se venden como AG13 o A76. Comprueba lo que pone en el compartimento de tu muñeco, porque hay ediciones distintas.

¿Por qué Woody no habla al tirar de la cuerda?

Lo más habitual son pilas gastadas o mal colocadas. Si con pilas nuevas sigue sin hablar, puede que el cordón se haya soltado del carrete, que el muelle se haya desenganchado o que haya un cable suelto dentro de la caja de voz.

¿Cómo se abre la caja de voz de Woody?

Se llega por la espalda, donde va el compartimento de las pilas. Saca las pilas, fotografía cómo va colocada la caja y por dónde pasa el cordón, y ábrela con cuidado sin tirar de los cables.

¿Se puede comprar una caja de voz de Woody de recambio?

No hemos encontrado que Hasbro ni Mattel la vendan suelta, y un usuario del foro Pixar Planet contó en 2011 que Thinkway ya no tenía. La opción suele ser reparar la propia o aprovechar la de otro Woody igual.

¿Quién arregla a Woody en Toy Story 2?

El Limpiador, un anciano restaurador al que contratan para limpiar y reparar a Woody. Es Geri, el protagonista del corto de Pixar El juego de Geri (1997), y en la versión original le pone voz Jonathan Harris.

Fuentes consultadas

  1. Hasbro: instrucciones del Pull String Woody 3854 (2002), en ManualsDir
  2. Hasbro: Toy Story Pull String Woody, instrucciones del producto
  3. Mattel: hoja de instrucciones de Woody GDP83 (2018)
  4. Mattel: hoja de instrucciones de Rocket Running Buzz Lightyear V1653 (seguridad de las pilas)
  5. Pixar Planet (foro): Fix your old beyond repair pull string doll to speak again
  6. iFixit Answers: Fixing a Toy Pull String sound box
  7. Energizer: Non-Rechargeable Batteries, Frequently Asked Questions
  8. Consumer EROSKI: Lesiones en bebés por pilas de botón
  9. Wikipedia: Toy Story 2

Configurar cookies