Cómo reparar la bomba inyectora del Ford Focus 1.8 TDCi y TDDi

Cómo reparar la bomba inyectora del Ford Focus 1.8 TDCi y TDDi

Guía de reparaciónCoche y motoDificultad difícil

Cómo reparar la bomba inyectora del Ford Focus 1.8 TDCi y TDDi

Qué bomba lleva tu Focus 1.8 diésel (TDDi o TDCi), síntomas de fallo, qué puedes revisar tú (gasoil, filtro, aire, cables) y qué debe hacer un taller.

Por Fidela Jaume ToledoRevisada el 12 min de lectura

Cuando un Ford Focus 1.8 diésel no arranca, da tirones o pierde fuerza, la bomba inyectora es sospechosa, pero no siempre culpable: un filtro de gasoil sucio, aire en el circuito, un conector flojo o un inyector pueden dar los mismos síntomas. En casa puedes leer los códigos de avería, revisar el gasoil, el filtro, las fugas y los cables; la bomba en sí se repara en un taller especialista en diésel, con banco de pruebas y equipo de diagnosis, sobre todo en el 1.8 TDCi de inyección common rail.


Qué bomba inyectora lleva tu Ford Focus 1.8 diésel

Lo primero es saber qué motor tienes, porque bajo el nombre «Focus 1.8 diésel» hay dos sistemas de inyección muy distintos, y casi todo lo que vas a leer en foros mezcla los dos.

Focus 1.8 TDDi: bomba rotativa Bosch VP-30

El 1.8 TDDi (motor Endura-DI) es el diésel de la primera generación del Focus. El manual de taller de Ford para el Focus fabricado entre agosto de 1998 y diciembre de 2004, en su apartado del 1.8 diésel de 75 y 90 CV, describe una bomba de inyección rotativa de distribuidor Bosch VP-30, arrastrada por cadena desde el cigüeñal. Encima de la bomba va una unidad de control propia que lee un sensor de ángulo de giro interno y los datos de la centralita del motor (PCM), y con ellos gobierna la electroválvula de alta presión y la electroválvula de avance de la inyección.

Puede que hayas leído que el TDDi monta una bomba Delphi. En el manual de Ford que hemos consultado aparece la Bosch VP-30, y no hemos encontrado una fuente fiable que diga otra cosa para el Focus. Si tienes dudas, mira la placa de la propia bomba: lleva la marca y la referencia grabadas.

Focus 1.8 TDCi: common rail Delphi

El 1.8 TDCi fue sustituyendo al TDDi a partir de la primavera de 2001, según la revista checa Automobil Revue en su análisis de los motores TDCi de Ford (2003). En el Focus de primera generación da 85 kW (115 CV) y 250 Nm, y usa un sistema de inyección common rail Delphi Multec DCR 1400, que trabaja a 1.400 bar. Aquí ya no hay bomba de distribuidor: una bomba de alta presión llena un conducto común (el rail) del que beben los cuatro inyectores electromagnéticos, y la centralita decide cuándo y cuánto inyecta cada uno.

En el Focus de segunda generación (2005-2011) el 1.8 TDCi es el motor KKDA. La ficha técnica de MyMotorList lo describe también con common rail Delphi. En foros de propietarios se lee que algunos montan componentes Siemens/VDO, pero no lo hemos podido confirmar en una fuente técnica fiable, así que, de nuevo, la placa de la bomba manda.

Qué sistema de inyección lleva cada Focus 1.8 diésel
VersiónAñosPotenciaSistema de inyecciónQué implica
Focus I 1.8 TDDi (Endura-DI)Cubierto por el manual de Ford del Focus 08/1998-12/200475 y 90 CVBomba rotativa Bosch VP-30 con unidad de control encimaLa avería típica es la electrónica de la bomba; cebar antes de arrancar
Focus I 1.8 TDCiDesde 2001 (primavera, sustituye al TDDi)115 CV, 250 NmCommon rail Delphi Multec DCR 1400, 1.400 barInyectores con código C2I; tubos de alta de un solo uso
Focus II 1.8 TDCi (KKDA)2005-2011No lo indica la fuente consultadaCommon rail Delphi según MyMotorList (hay quien cita Siemens/VDO, sin confirmar)Mirar la placa de la bomba antes de pedir piezas

Fuente: manual de taller de Ford (Focus 1998-2004), Automobil Revue 6/2003, FORScan y MyMotorList. Consultados en noviembre de 2026.

Síntomas de fallo en la bomba y los inyectores del Focus 1.8 TDCi y TDDi

Delphi, fabricante del sistema del TDCi, resume los síntomas típicos de un fallo de inyección: fallos de encendido, poca potencia o mala aceleración, más consumo, problemas para arrancar, ruidos raros en el motor y el testigo de avería encendido. Y avisa de que todos ellos pueden tener muchas otras causas, así que hay que descartar lo sencillo antes de desmontar nada.

Diagnóstico rápido: qué le pasa y cómo se arregla
SíntomaCausa probableSolución
El motor da tirones y se para con el depósito casi vacíoEstrategia de protección por falta de gasoil (TDDi)Llenar el depósito y cebar si se ha quedado seco
Gira pero no arranca tras cambiar el filtro o quedarse sin gasoilAire en el circuitoCebar y purgar según el manual de tu versión
Se para en marcha y no vuelve a arrancar (TDDi), código P1664Fallo interno de la unidad de control de la bomba VP-30Diagnosis y remanufactura de la unidad en un especialista
Código P1665 que vuelve tras borrarloComunicación entre bomba y centralita: cableado, conector o unidadRevisar conectores y cableado; si siguen, especialista
Pierde potencia y entra en modo de emergencia, código P1564La bomba limita el caudal por un fallo detectadoLeer todos los códigos y revisar filtro y gasoil antes que la bomba
Fallos de encendido, códigos P0300 a P0308Fallo de combustible o de un inyectorComprobar inyectores y circuito; en TDCi, revisar códigos C2I
Código P0201 a P0204Fallo eléctrico o mecánico de un inyector concretoMedir conector y cableado; diagnosis del inyector
Ralentí irregular, olor a gasoil, humoInyector que pierde (frecuente en el TDCi con muchos kilómetros)Taller: prueba de retorno e inyector nuevo o reparado
Arranca mal tras cambiar un inyector (TDCi)Código C2I sin grabar o grabado en otro cilindroGrabar el código correcto con diagnosis
Arranque lento y cansadoBatería o motor de arranqueRevisar la batería antes que la inyección

Los códigos de avería que más se repiten

Un lector OBD barato te da una pista enorme. Según Delphi, los códigos P0300 a P0308 suelen estar relacionados con fallos de combustible (fallos de encendido), el P0200 indica un problema con varios inyectores y los P0201 a P0208 apuntan a un inyector concreto.

En el TDDi con bomba VP-30, el especialista en electrónica Actronics recoge tres códigos típicos de la unidad de control de la bomba (la llamada PSG 5 o EDU): P1564, la bomba entra en modo de emergencia y el motor da menos potencia; P1664, fallo interno de la unidad de control, con el motor que no arranca o se para en marcha; y P1665, fallo de comunicación entre la unidad de la bomba y la centralita, en el que el código vuelve aunque lo borres. Si tu TDDi se para de golpe en marcha y luego no arranca, esta unidad es la primera sospechosa, y en ese caso la avería suele ser electrónica, no mecánica, como pasa en la bomba de otros diésel de la época (en la guía del módulo de la bomba VP44 verás un caso muy parecido).

Un detalle del Focus que confunde: la reserva de gasoil

El manual de Ford describe una estrategia de protección para el TDDi cuando se queda sin combustible: el testigo de reserva se enciende con un 9 % del depósito y, al llegar al 4 %, el motor empieza a fallar a propósito y se limita el régimen hasta que se para. Si tu coche empezó a dar tirones con el depósito casi vacío, llena antes de pensar en la bomba. Y si se quedó seco del todo, habrá que cebar el circuito, como verás más abajo.

Antes de culpar a la bomba: lo que sí puedes revisar en casa

Estas comprobaciones son seguras, con el motor parado y frío, y resuelven más averías de las que parece.

El gasoil y el filtro

Delphi insiste en cambiar con regularidad los filtros de aire, aceite y combustible: un filtro obstruido deja pasar suciedad y basta una partícula diminuta para dañar el sistema. También señala el agua en el gasoil como una causa frecuente de averías en inyectores common rail, porque corroe el metal y reduce la lubricación, desgastando inyectores y bomba de alta presión. MyMotorList lo resume para el 1.8 TDCi de segunda generación: saltarse el intervalo de cambio del filtro de gasoil acaba en reparaciones caras. Mira en el libro de mantenimiento cuándo se cambió el filtro por última vez y respeta el intervalo que indique Ford para tu versión.

Aire en el circuito y cebado

Si el coche se ha quedado sin gasoil o has cambiado el filtro, puede haber entrado aire. El manual de Ford es claro para el TDDi: la bomba de inyección tiene que estar cebada antes de intentar arrancar el motor, y el sistema debe purgarse después de montar una bomba nueva. No te pases de arranque con la llave intentando que «chupe» sola: haz el cebado como indique el manual de tu versión y deja descansar el motor de arranque entre intentos.

Cables, conectores y tubos

Delphi recomienda empezar por una inspección visual: tubos doblados o aplastados y conectores eléctricos dañados. Con el coche apagado, se puede medir la resistencia de un conector y compararla con los datos técnicos del vehículo; un valor fuera de rango indica un fallo eléctrico. Revisa también que los conectores de la unidad de control de la bomba (TDDi) y de los inyectores (TDCi) estén bien encajados y sin óxido verde en los pines. Si el motor gira despacio al arrancar, comprueba antes la batería: una batería de coche que no carga bien provoca arranques lentos que se confunden con un fallo de inyección.

No confundas la bomba con otras averías

La falta de potencia también puede venir del aire de admisión o del turbo. Un caudalímetro sucio da tirones y humo negro (mira cómo limpiar el sensor MAF), y un turbo de geometría variable agarrotado deja el coche sin fuerza a medio régimen; en la guía para reparar un turbo de geometría variable verás cómo distinguirlo.

Revisión básica paso a paso

Este es el orden de trabajo que puedes seguir tú antes de llevar el coche al taller. No incluye abrir ningún circuito de alta presión.

Paso a paso
  1. Identifica tu motor

    Mira la ficha técnica y la placa de la bomba: TDDi con bomba rotativa Bosch VP-30 o TDCi common rail. El diagnóstico cambia mucho de uno a otro.

  2. Lee los códigos de avería

    Conecta un lector OBD con el contacto puesto y apunta todos los códigos antes de borrarlos. Te dirán si apuntan a la bomba, a un inyector o a otra cosa.

  3. Comprueba el nivel de gasoil

    Un depósito casi vacío provoca fallos a propósito en el TDDi. Llena y, si se quedó seco, ceba el circuito.

  4. Revisa fugas con el motor parado

    Con el motor frío y apagado, busca con una linterna manchas de gasoil en la bomba, los tubos y los inyectores, sin aflojar nada.

  5. Revisa conectores y cables

    Comprueba que los conectores de la bomba y los inyectores encajan bien y no tienen óxido. Mira también tubos doblados o aplastados.

  6. Cambia el filtro de gasoil

    Si toca por intervalo o tienes dudas, cámbialo por la referencia de tu versión y vacía el agua del filtro si tu modelo lo permite.

  7. Ceba el circuito

    Sigue el procedimiento de cebado y purga del manual de tu versión antes de arrancar. No insistas con el motor de arranque.

  8. Arranca y vuelve a leer códigos

    Borra los códigos, arranca y haz una prueba corta. Si vuelven los de la bomba o los inyectores, el siguiente paso es un taller especialista en diésel.


Ojo con la seguridad

El common rail del 1.8 TDCi trabaja a 1.400 bar. Nunca aflojes un racor de alta presión con el motor en marcha para «ver si llega gasoil»: un chorro fino de gasoil a esa presión puede atravesar la piel, y la herida, que parece un simple pinchazo, es una urgencia médica. Antes de tocar cualquier tubo de alta presión hay que comprobar con el equipo de diagnosis que no queda presión residual en el rail, y usar gafas de protección.

Reparar, desmontar o cambiar la bomba inyectora del Focus 1.8 TDDi

En la VP-30 del TDDi lo que más falla, según los especialistas, es la unidad de control electrónica que va sobre la bomba, no la parte mecánica. Actronics explica que la solución habitual es remanufacturar esa unidad: se sustituyen los componentes defectuosos y se refuerzan los puntos débiles conocidos (soldaduras defectuosas, componentes dañados o desgaste interno). Es un trabajo de banco con electrónica de precisión, no algo que se haga en el garaje con un soldador.

Si te planteas desmontar la bomba tú mismo, ten en cuenta lo que dice el manual de Ford:

  • La bomba se monta en una posición bloqueada. Una bomba bloqueada lleva un tornillo de cabeza hexagonal con un separador; una desbloqueada, un tornillo Allen sin separador. El eje de la bomba no debe girarse mientras está bloqueada.
  • Los tubos de alimentación de los inyectores deben ser nuevos si se han desconectado por cualquiera de sus extremos, porque no se garantiza su asiento correcto.
  • Al desmontar un inyector, sus arandelas de cobre (que aíslan la punta de la culata) se cambian siempre por nuevas.
  • La bomba debe cebarse antes de arrancar y el sistema purgarse tras montar una bomba nueva.

Sumado a que la bomba va arrastrada por la cadena de distribución y que su unidad de control dialoga con la centralita, el desmontaje sin herramientas de bloqueo ni diagnosis tiene muchas papeletas de acabar con el motor fuera de punto. Lo razonable es llevar el coche, o la bomba desmontada por un taller, a un especialista en inyección diésel. Sobre si hay que codificar la bomba de recambio en el TDDi, no hemos encontrado una fuente fiable que lo explique para el Focus: pregúntale al especialista si la unidad que te monta necesita adaptación con el equipo de diagnosis.

Calado y codificación en el Focus 1.8 TDCi

En el TDCi la bomba de alta presión no decide cuándo se inyecta: eso lo hace la centralita abriendo cada inyector. Por eso, cuando se habla de «calar la bomba» en este motor, lo que importa es montarla en la distribución siguiendo el procedimiento y las herramientas de bloqueo del manual de taller de Ford, y después comprobar con diagnosis que la presión del rail es correcta. Delphi recomienda medir esa presión para saber si la bomba entrega lo que debe, y su equipo de diagnóstico permite comprobar la presión que genera la bomba y localizar inyectores que fallan.

Hay además dos reglas de Delphi que explican por qué no es trabajo de casa:

  • Los tubos de alta presión se cambian cada vez que se desmontan. Delphi indica que un tubo de alta presión solo debe montarse una vez y que el nuevo hay que apretarlo al par correcto con llave dinamométrica: una fuga a estas presiones puede tener consecuencias graves.
  • Limpieza absoluta. Cualquier tubo que quede abierto debe taparse para que no entre suciedad, y los tapones de protección del inyector nuevo se quitan justo al montarlo.

Fallo de inyectores en el Focus 1.8 TDCi: los códigos C2I

Cada inyector Delphi sale de fábrica con un código propio, llamado C2I (también IMA, IQA o código de compensación según la marca), que recoge sus pequeñas diferencias de fabricación. La centralita necesita conocerlo para compensarlas. La guía de FORScan para los motores Duratorq con componentes Delphi, entre ellos el Focus de primera generación 1.8 TDCi, explica que este código hay que grabarlo en la centralita cada vez que se repara o se cambia un inyector, y que sin el código correcto el motor puede quedar en un modo limitado de emergencia.

Esa misma guía señala dos trampas. La primera: los cilindros se numeran desde el lado de la correa hacia la caja de cambios, pero los inyectores se nombran por orden de encendido, que en este motor es 1-3-4-2; es fácil grabar un código en el cilindro equivocado. La segunda: en los coches anteriores a 2003 la centralita no deja leer los códigos guardados (aparecen ceros), aunque sí escribirlos; hay que copiarlos de la etiqueta del inyector o del motor. Delphi añade que muchas veces basta con cambiar el inyector averiado en lugar del juego completo, siempre que la diagnosis lo confirme.

En el TDCi de segunda generación, MyMotorList apunta que a partir de unos 100.000 km los inyectores suelen empezar a perder, lo que puede acabar quemando un pistón. Si notas olor a gasoil, ralentí irregular o humo, no lo dejes pasar.

¿Cuánto cuesta reparar la bomba inyectora del Focus?

No damos precios porque cambian mucho de un taller a otro y con el tiempo. Lo que sí puedes hacer es pedir presupuesto separando cada parte: diagnosis, reparación o cambio de la unidad de control (TDDi), reparación de la bomba en banco o bomba de intercambio, tubos de alta presión nuevos, codificación de inyectores (TDCi) y mano de obra de desmontaje y montaje. Así podrás comparar entre talleres y ver si te están cambiando piezas que la diagnosis no ha señalado.

Errores comunes

  • Cambiar la bomba sin leer antes los códigos ni revisar filtro, gasoil y conectores.
  • Aflojar racores con el motor en marcha para purgar o «ver si llega»: en el TDCi es peligroso y además no sirve.
  • Reutilizar tubos de alta presión o arandelas de cobre de los inyectores.
  • Montar un inyector sin grabar su código, o grabarlo en el cilindro que no es.
  • Arrancar una y otra vez un motor sin cebar: castiga la bomba, que necesita gasoil para lubricarse, y el motor de arranque (si ya no engrana bien, mira la guía del bendix del motor de arranque).

¿Reparar la bomba o cambiar de coche?

En un TDDi con la unidad de control averiada, la remanufactura de esa unidad suele ser la opción más lógica si el resto del motor está sano. En un TDCi, una bomba de alta presión que ha soltado limaduras contamina rail, tubos e inyectores, y la reparación correcta incluye limpiar o cambiar todo el circuito de alta: ahí es donde el presupuesto se dispara y conviene valorar el estado general del coche. Si quieres un repaso del resto de puntos que conviene mirar en un coche con años, en la guía general de reparación del coche tienes el resto de sistemas.

Otras reparaciones del mismo tema

1/5 - (3 votos)

Preguntas frecuentes

¿Qué bomba inyectora lleva el Ford Focus 1.8 TDDi?

Según el manual de taller de Ford para el Focus de 1998-2004, el 1.8 diésel de 75 y 90 CV lleva una bomba rotativa de distribuidor Bosch VP-30, arrastrada por cadena y con una unidad de control electrónica encima. Confírmalo en la placa de tu bomba antes de comprar piezas.

¿Se puede reparar en casa la bomba inyectora del Focus 1.8 TDCi?

No es recomendable. Trabaja a 1.400 bar, los tubos de alta presión se cambian cada vez que se desmontan y hay que comprobar la presión del rail con diagnosis. En casa puedes revisar gasoil, filtro, fugas, conectores y códigos.

¿Hay que codificar los inyectores del Focus 1.8 TDCi?

En el Focus de primera generación con sistema Delphi, sí: cada inyector tiene un código C2I que debe grabarse en la centralita al cambiarlo o repararlo. Sin él, el motor puede quedar en modo de emergencia.

¿Qué significa el código P1664 en un Focus TDDi?

Indica un fallo interno de la unidad de control de la bomba de inyección (PSG 5). Suele provocar que el motor no arranque o se pare en marcha, y se resuelve normalmente remanufacturando esa unidad en un especialista.

¿Por qué mi Focus TDDi falla con el depósito en reserva?

Ford programó una protección: con un 4 % de gasoil en el depósito el motor empieza a fallar y limita el régimen hasta pararse, para no quedarse seco. Llena el depósito antes de buscar otras causas.

¿Cuánto cuesta reparar la bomba inyectora del Focus 1.8 TDCi?

Depende de si se repara la bomba o se cambia, de si hay que cambiar tubos e inyectores y de la mano de obra de cada taller. Pide un presupuesto desglosado y una diagnosis previa para no cambiar piezas sanas.

Fuentes consultadas

  1. Ford: manual de taller Focus 1998-2004, 1.8 diésel (75-90 PS), sistema de combustible
  2. Automobil Revue: Formule TDCi (motores TDCi de Ford, 2003)
  3. FORScan: configuración de inyectores en los Duratorq HPCR con Delphi
  4. Delphi: sustitución de tubos de alta presión common rail
  5. Delphi: consejos para el mantenimiento de inyectores common rail
  6. Delphi: consejos de diagnóstico de sistemas de combustible
  7. Delphi: codificación al sustituir inyectores common rail
  8. Actronics: códigos P1564, P1664 y P1665 (Bosch PSG 5)
  9. MyMotorList: motor Ford KKDA/KKDB
  10. Open Exam Prep (ASE A9): seguridad en tubos de alta presión

Configurar cookies